神木法院 | 家庭借贷起纷争 法庭调解化干戈

近日，神木法院沙峁法庭成功调解一起因家庭借贷纠纷引发的案件。一对老夫妻将女儿、女婿诉至法院，要求偿还借款，经法官耐心调解，双方最终达成五年分期还款协议，既维护了亲情，又化解了矛盾。

承办法官薛慧卿收到案件后，了解到二被告因投资煤矿的需要向其父母借了好几次钱，但因投资失败无力偿还，现二原告生病住院又需要用钱，无奈将女儿、女婿诉至法院。薛法官考虑到当事人的特殊亲属关系，为了不影响其家庭和睦，决定以调解的方式解决此案。薛法官分别联系了原、被告，从亲情伦理、法律责任等角度入手，引导双方换位思考，最终结合被告实际还款能力提出调解方案。经过多轮协商，原、被告最终达成一致，由二被告分五年偿还完全部借款，每年按约定金额支付，原告放弃利息主张。调解协议签订后，一家人紧握双手，重归于好。此次调解既保障了老年人的合法财产权益，又维系了家庭和谐，实现了法律效果与社会效果的统一。

即使是亲属间借贷，也应规范签订书面协议，明确借款金额、还款期限等内容，避免因权责不清引发纠纷。

编辑：侯宜均

责编：马 宁

审核：姚启明